Kategorier
Aktiviteter/Activities Nyheder/News

Syværkstedet holder pause/No sewing workshop at the moment

Content in English below

SytingSyværkstedet har ikke haft nogen besøgende siden før jul, så nu holder det lukket resten af foråret.

Vil du gerne deltage i et syværksted (eller et andet kreativt værksted) til efteråret, så få en snak med Agnethe eller Nina. Du kan møde dem til Åbent hus om tirsdagen på Telefonfabrikken.

 

– – – – – – – – – –

No sewing workshop at the moment

SytingNo one has visited the sewing workshop since before Christmas so we have closed the workshop for the rest of this spring.

If you want to join a sewing workshop (or another creative workshop) in the autumn then have a talk with Agnethe or Nina. You can meet them at the Open House events on Tuesdays.

 

 

Kategorier
Arrangementer/Events

Få fribilletter til 2 fodboldkampe/Get free tickets for 2 soccer matches

Content in English below

fodboldAkademisk Boldklub, den professionelle fodboldklub i Gladsaxe Kommune, har inviteret alle i Netværk for flygtninge og indvandrere til 2 af forårets fodboldkampe på Gladsaxe Stadion. AB vil gerne give os alle en spændende, fælles oplevelse, når de i foråret spiller oprykningsspil i 2. division.

De to kampe er

  • AB – Aarhus Fremad, søndag den 20. marts kl. 15:00
  • AB – Nykøbing FC, mandag den 28. marts kl. 13:00

Er du interesseret i at få gratis billetter til fodboldkampene, skal du sende en mail til Elin på elingroen@gmail.com. Skriv dit navn, hvor mange billetter du ønsker og til hvilken kamp. Du kan godt få billetter til begge kampe.

Husk at sidste frist for tilmelding er søndag, d. 13. marts 2016.

– – – – – – – – – –

Get free tickets for 2 soccer matches

fodboldAkademisk Boldklub, the professional soccer club in Gladsaxe Municipality, has invited everyone in Network for Refugees and Immigrants to 2 of the spring’s soccer matches at Gladsaxe Stadium. AB wants to give us all an exciting experience when they play the promotion matches in the second division in the spring.

The 2 matches are

  • AB – Aarhus Fremad, Sunday March 20 at 3 p.m.
  • AB – Nykøbing FC, Monday March 28 at 1 p.m.

Do you want free tickets for the soccer matches then please send an e-mail to Elin at elingroen@gmail.com. Write your name, how many tickets you want and for which match. You can have tickets for both matches if you want.

Remember that the deadline for registration is Sunday, March 13 2016.

 

 

Kategorier
Nyheder/News

Vinterferie/Winter holiday

Content in English below

skiloeberHusk at vi holder vinterferie-lukket i uge 7. Der er ikke åbent hus tirsdag d. 16. februar eller lektiehjælp og lektiecafé onsdag d. 17. februar. Vi ses igen d. 23. februar 2016.

Bemærk! Syværkstedet har åbent torsdag d. 18. februar kl. 17.00-20.00.

God vinterferie til jer alle!

– – – – – – – – – –

Winter holiday

skiloeberRemember that we have no activities during the winter holiday in week 7. There is no Open house on Tuesday Feb. 16th and no Homework assistance and no Homework Café on Wednesday Feb. 17 th. See you again on February 23th 2016.

Notice! The sewing workshop is open on Thursday Feb. 18th from 17.00-20.00.

Have a happy winter holiday everyone!

 

 

Kategorier
Nyheder/News

Netværket har brug for nye bestyrelsesmedlemmer

Kære frivillige

Vi holder generalforsamling i Netværk for flygtninge og indvandrere i Gladsaxe mandag d. 8. februar 2016.

Et af punkterne på dagsordenen er valg af nye bestyrelsesmedlemmer. Så har du lyst til at involvere dig endnu mere i netværket og deltage i nye spændende opgaver, er det måske dig, der skal stille op. Vi søger minimum 2 nye bestyrelsesmedlemmer og gerne flere.

Zara stopper som kasserer og Susanne som administrator og sekretær ved udgangen af 2015. Derfor er der brug for en frivillig, som vil træde ind i bestyrelsen og varetage regnskabsopgaven, som i princippet kan foregå elektronisk. Du skal have lyst til at deltage i bestyrelsesmøderne, som vi holder ca. en gang om måneden, og sætte dig ind i strukturen omkring tilskud fra kommunen, men du behøver ikke nødvendigvis at være aktiv derudover. Susanne vil gerne hjælpe dig i gang med arbejdet.

Vi søger også et bestyrelsesmedlem, som kan overtage sekretærfunktionen fra Susanne. Sekretæren skriver referater til bestyrelsesmøderne (men denne funktion kan gå på skift mellem bestyrelsesmedlemmerne) og har kontakten til kommunen og Frivillignet (ang. tilmelding af nye frivillige samt børneattester).

Har du lyst til at varetage en af disse opgaver eller på anden måde være med til at styrke bestyrelsens arbejde, så send gerne Stine en mail (kristineriis@mail.dk) allerede nu, så vi ved, at du vil stille op. Og husk under alle omstændighed at møde op til generalforsamlingen d. 8. februar 2016 (indkaldelsen bliver sendt ud i januar).

Venlig hilsen fra bestyrelsen

 

 

Kategorier
Nyheder/News

Juleferie/Christmas holiday

Content in English below

misteltenHusk at vi holder juleferie-lukket fra d. 18. december 2015 til d. 4. januar 2016. Vi ses igen d. 5. januar 2016.nytaar

Glædelig jul og godt nytår til jer alle!

Bemærk i øvrigt at næste fællesspisning først er tirsdag d. 12. januar 2016 (og ikke d. 5. januar).

– – – – – – – – – –

Christmas holiday

misteltenRemember that we have no activities from December 18th 2015 until January 4th 2016. See you again on January 5th 2016.nytaar

Merry Christmas and Happy New Year to all of you!

Notice that the next joint meal event is on Tuesday January 12th 2016 (and not on Jan. 5th).

 

 

Kategorier
Aktiviteter/Activities Arrangementer/Events

Deltag i vores julearrangementer/Join us for the Christmas events

Content in English below

julelysI december kan du både deltage i julefesten og komme og høre Gladsaxekoret synge julesange. De 2 arrangementer finder sted d. 8. og d. 15. december 2015.

Vi glæder os til at se dig til julearrangementerne!

Få mere information om julearrangementerne

– – – – – – – – – –

Join us for the Christmas events

julelysIn December you can join us both for a Christmas party and a Christmas carols event. The events take place on December 8th and 15th 2015.

We are looking forward to meet you at the Christmas events!

Get more information about the Christmas events

 

 

Kategorier
Aktiviteter/Activities Nyheder/News

Prøv den nye lektiecafe/Visit the new Homework Cafe

Content in English below

I dag, onsdag d. 11. november, starter frivillige fra Netværk for flygtninge og indvandrere i Gladsaxe en ny lektiecafé på Sprogcenter Hellerup. Lektiecaféen har fremover åbent hver onsdag eftermiddag.

Læs mere om lektiecaféen i Hellerup

– – – – – – – – – –

New Homework Café

Today, Wednesday November 11th, volunteers from The Network for Refugees and Immigrants in Gladsaxe open a new Homework Café at Sprogcenter Hellerup (Hellerup Language School). The Homework Café will be open every Wednesday afternoon.

Read more about the Homework Café

 

 

Kategorier
Aktiviteter/Activities

Kom til fællesspisning/Join us for a joint meal

Content in English below

Tirsdag d. 3. november er det igen tid for fællesspisning. Lav en lille ret til den fælles buffet, og kom og smag al den gode mad fra forskellige kulturer. Vi hygger os og taler sammen, mens vi nyder maden.

Vi glæder os til at se dig til fællesspisningen.

Tid:
Den 3. november fra kl. 17.00 til 20.00.

Sted:
Telefonfabrikken, Drop-Inn
Telefonvej 8, 2860 Søborg.

– – – – – – – – – –

JOIN US FOR A JOINT MEAL

Tuesday November 3 it is time for a joint meal again. Prepare a small dish for the common buffet, and come and taste all the delicious food from different cultures. We talk with each other and socialize while we enjoy the food.

We are looking forward to meet you at the joint meal event.

Time:
November 3th from 17.00 to 20.00.

Place:
Telefonfabrikken, Drop-Inn.
Telefonvej 8, 2860 Søborg.