Forfatter: admin

Kategorier
Nyheder/News

Skal dine børn deltage i Glad Sommer?/Do your children participate in Glad Sommer?

Content in English below

gladsommer16Parkour, skak, bueskydning, spejder, sommermad og kajakroning. Det er bare nogle af de mange tilbud, alle børn i Gladsaxe Kommune kan deltage i i skolesommerferien. Det foregår i uge 26-31, 2016.

Tilmeldingen til Glad Sommer-aktiviteterne åbner tirsdag d. 17. maj kl. 17. Skynd dig, hvis du vil tilmelde dine børn til en eller flere aktiviteter – der er rift om pladserne.

Læs mere om Glad Sommer

– – – – – – – – – –

Do your children participate in Glad Sommer?

gladsommer16

Parkour, chess, archery, scouting, summer food and kayaking. These are just some of the many activities all children in Gladsaxe Municipality can participate in during the school summer holiday. It takes place in week 26-31, 2016.

The registration for Glad Sommer (Happy Summer) activities opens on Tuesday May 17 at 5 p.m. Hurry if you want to enroll your children for one or more of the activities – there is a great demand for the activities.

Read more about Glad Sommer (only in Danish)

 

 

Kategorier
Nyheder/News

Besøg børnetøjsbazar/Visit bazaar with children’s wear

Content in English below

sneakersHver tirsdag fra kl. 10.00-17.00 er Haralds Bazar med brugt børnetøj og legetøj åben i

Haraldskirken
Høje Gladsaxe Torv 3

Kom og find det, du mangler til dine børn.

Tingene har ingen fast pris, og du er velkommen til at bytte med andre ting eller lægge, hvad du kan, i bazarens sparebøsse.

Der er også tid og rum til en kop kaffe og en snak, og dine børn kan lege i legehjørnet.

Har du spørgsmål? Kontakt Kirsten Sorth, ksorth@gmail.com eller tlf. 31 35 19 48.

– – – – – – – – – –

Visit bazaar with children’s wear

sneakersEvery Tuesday from 10 a.m. to 5 p.m. Harald’s Bazaar with used children’s wear and toys is open at

Haraldskirken (Harald’s Church)
Høje Gladsaxe Torv 3

Come and find what you need for your children.

The clothes and toys have no fixed prices, and you are welcome to exchange with other things or put what you can afford in the bazaar’s piggy bank.

You can too get a cup of coffee and a chat and your children can play in the play corner.

Do you have any questions? Please contact Kirsten Sorth, ksorth@gmail.com or phone no. 31 35 19 48.

– – – – – – – – – –

haraldsbazar

Kategorier
Nyheder/News

Gratis sommerhøjskole for flygtningefamilier

sommerhoejskoleSF’s Oplysningsforbund arrangerer en uges sommerhøjskole, hvor flygtningefamilier og danske familier kan møde hinanden på Livø. Det foregår fra den 31. juli – 6. august 2016.

Pladserne på sommerhøjskolen er reserveret til familier. Det vil sige mindst et barn og en voksen per tilmelding. Som deltager forventes det, at du deltager aktivt i ugen, bidrager og hjælper til med opgaver.

Bemærk: Undervisningen og de andre aktiviteter foregår på dansk. Derfor er det vigtigt, at du er tryg ved at tale dansk.

Opholdet på sommerhøjskolen er gratis for flygtninge. Der er fundraiset midler til dit ophold, så du ikke skal betale for din deltagelse, transport og mad.

Læs mere om sommerhøjskolen på Livø og tilmeld dig her

 

Kategorier
Nyheder/News

DFUNK Sommerhøjskole og Sommercamp/DFUNK Summer School and Summer Camp

Content in English below

Er du ung mellem 16 og 30 år har du nu mulighed for at tilmelde dig DFUNK* Sommercamp og DFUNK* Sommerhøjskole. Her mødes unge, der er kommet til Danmark som flygtninge, og danske unge for at lære hinanden at kende og skabe netværk.

DFUNK Sommercamp afholdes ved Kolding fra d. 12. – 16. juli 2016. Der er plads til 90 deltagere på sommercampen

DFUNK Sommerhøjskole afholdes på Løgumkloster Højskole fra d. 12. – 16. juli 2016. Der er plads til 60 deltagere på højskolen.

Der er ansøgningsfrist d. 15. maj 2016.

Læs mere om DFUNK Sommercamp og DFUNK Sommerhøjskole og ansøg her

* DFUNK er en ungdomsorganisation, der arbejder for at forbedre flygtninges vilkår i Danmark og internationalt

– – – – – – – – – –

DFUNK Summer School and Summer Camp

If you are between 16 and 30 years old you now have the opportunity to sign up for DFUNK* Summer Camp and DFUNK* Summer School. Here young people who have come to Denmark as refugees and young Danish people meet and get to know each other and create networks.

DFUNK Summer Camp takes place near Kolding from July 12 to 16, 2016. There is room for 90 participants at the summer camp.

DFUNK Summer School takes place at Løgumkloster Højskole from July 12 to 16, 2016. There is room for 60 participants at the summer school.

The application deadline is May 15, 2016.

Read more about DFUNK Summer Camp and DFUNK Summer School and apply here
(the information is only in Danish, but we’ll help you if you want to apply. Please come to our Open House for help)

* DFUNK is a youth organization that works to improve the conditions of refugees in Denmark and internationally

Se en video fra Sommercampen i 2014/Watch a video for the 2014 Summer Camp

DFUNK Sommercamp 2014 from dfunk on Vimeo.

 

Kategorier
Aktiviteter/Activities

Fællesspisning og besøg af sundhedformidlere/Joint meal and visit from health advisors

Content in English below

Tirsdag d. 5. april afholder vi april måneds fællesspisning. Det foregår i Drop-in på Telefonfabrikken (Telefonvej 8) fra kl. 17.00-20.00. Medbring en lille ret til den fælles buffet, og kom og hyg dig sammen med os.

Denne aften får vi også besøg af 2 etniske sundhedsformidlere, Khushnood og Mouna. De vil rådgive om de forskellige tilbud om motion og kost, som du kan finde i Gladsaxe Kommune. Og Mouna vil også vise øvelser, du selv kan lave derhjemme.

På gensyn den 5. april!

– – – – – – – – – –

Joint meal and visit from health advisors

Tuesday April 5th we have this month’s Joint meal. It is in Drop-in at Telefonfabrikken (Telefonvej 8) from 5 – 8 p.m. Bring a small dish to the common buffet and come and have a cozy time with us.

That evening we will too be visited by 2 health advisors, Khushnood and Mouna. They will give you advices on where to find activities about diet and exercise in Gladsaxe Municipality. And Mouna will show you some exercises you can do at home.

See you on April 5th!

 

 

Kategorier
Nyheder/News

Gratis basketball-træning/Free basketball training

Content in English below

SISU Basketball tilbyder gratis basketball-træning til flygtninge. Det foregår i Gentofte Sportspark hver torsdag fra kl. 19.00-20.30.

Se SISUs invitation, der finder du flere informationer.

Her finder du Gentofte Sportspark
Ved Stadion 10
2820 Gentofte
Se adressen på et kort

– – – – – – – – – –

Free basketball training

SISU Basketball offers free basketball training for refugees. It takes place at Gentofte Sportspark every Thursday from 7 – 8.30 p.m.

See SISU’s invitation here for more information (only in Danish).

You find Gentofte Sportspark here
Ved Stadion 10
2820 Gentofte
Find the address on a map

 

Kategorier
Aktiviteter/Activities Nyheder/News

Påskehygge og påskeferie/Easter event and Easter holiday

Content in English below

paaskeliljerTirsdag d. 15. marts holder vi påskehygge. Mød os på Telefonfabrikken fra kl. 17-20 og smag et påskeæg. Vi er i undervisningslokale 2.

Du kan selvfølgelig også få lektie- og sproghjælp som til almindelig Åbent hus.

HUSK – vi holder påskeferie-lukket i uge 12. Der er ikke åbent hus tirsdag d. 22. marts eller lektiehjælp og lektiecafé onsdag d. 23. marts. Vi ses igen d. 29. marts 2016.

God påskeferie til jer alle!

– – – – – – – – – –

Easter event and Easter holiday

paaskeliljerTuesday March 15th we have an Easter event. Meet us at Telefonfabrikken from 5 to 8 p.m. and have an Easter egg. You can find us in room no. 2.

Of course you can get homework assistance etc. too like at ordinary Open House.

NOTICE – we have no activities during the Easter holiday in week 12. There is no Open house on Tuesday March 22th and no Homework assistance and no Homework Café on Wednesday March 23th. See you again on March 29th 2016.

Have a happy Easter holiday!

 

Kategorier
Nyheder/News

Netværket på Facebook/The Network on Facebook

Mød os på Facebook

Content in English below

Nu kan du også finde Netværk for flygtninge og indvandrere i Gladsaxe på Facebook.

Like vores Facebook-side: www.facebook.com/netvaerkgladsaxe
og følg med i, hvad der sker i netværket. Vi poster aktiviteter, nyheder m.m. her.

Vi glæder os til også at møde dig på Facebook 🙂

– – – – – – – – – –

The Network on Facebook

Now you can find Network for Refugees and Immigrants in Gladsaxe on Facebook too.

Like our Facebook page: www.facebook.com/netvaerkgladsaxe
so you know what happens in the Network. We post activities, news etc.

We are looking forward to meet you on Facebook too 🙂