Netværk for flygtninge og indvandrere i Gladsaxe
Content in English below
Husk, at Netværket holder sommerferie fra d. 26. juni til d. 6. august 2017.
Vi ses igen tirsdag d. 8. august 2017 til Åbent hus.
God sommer til jer alle!
– – – – – – – – – –
Remember that the Network has no activities during the summer – from June 26th until August 6th 2017.
See you again Tuesday August 8th 2017 for an Open House event.
Have a nice summer everyone!
Content in English below
Velkommen til en rundtur for nytilkomne flygtninge og indvandrere tirsdag d. 20. juni 2017. Vi besøger biblioteket og et par andre steder. Andre er meget velkomne til at komme og hilse på.
Vi starter foran Gladsaxe Rådhus kl. 16.00 og går en tur. Vi runder af på Telefonfabrikken ca. 17.30.
Tid: kl. 16.00 – ca. 18.00
Mødested: Gladsaxe Rådhusplads, se kort
Tilmelding: Vil du deltage i rundturen, så send en mail til Ivan (ivanklitte@gmail.com) eller Peter (serendipity@webspeed.dk) og fortæl, hvor mange I kommer.
NB! Husk, at tirsdag d. 20. juni er sidste dag med Åbent hus, inden Netværkets sommerferie.
– – – – – – – – – –
Welcome to a roundtrip for new refugees and immigrants on Tuesday June 20th 2017. Others are invited to come join for a welcome-walk-about. We visit the library and a couple of other sites.
We start from Gladsaxe Rådhus at 4.00 p.m. and end up for further talk and exploration at Telefonfabrikken at around 5.30 p.m.
Time: 4.00 – 6.00 p.m.
Meeting point: Gladsaxe Rådhusplads, view map
Registration: If you want to join the round trip please send an email to Ivan (ivanklitte@gmail.com) or Peter (serendipity@webspeed.dk) and tell how many people will participate.
Notice: We have the last Open House event before the summer holiday at Tuesday June 20th.
Content in English below
På tirsdag den 6. juni 2017 har vi ikke fællesspisning, fordi det er Ramadan. Du kan selvfølgelig stadig få lektiehjælp, og der er brød og frugt på kaffevognen.
Vi glæder os til at se dig til Åbent hus på Telefonfabrikken kl. 17-20.
– – – – – – – – – –
On Tuesday 6th June, due to Ramadan, we do not have a joint meal. It is still possible to get homework assistance, and you will find bread and fruit together with the coffee and tea.
We look forward to see you at Open House at Telefonfabrikken from 5 to 8 p.m.
Content in English below
Oplev kulturfestivalen Gladsaxe Loves Culture lørdag d. 3. juni 2017. Gladsaxe Loves Culture er en hyldest til den kulturelle mangfoldighed, og du kan bl.a. opleve den karismatiske Hr. Skæg, skarp standup fra Omar Marzouk og smittende smukke pophits fra Fallulah – alt sammen ganske gratis.
Dagen starter kl. 10 med et kæmpe, farverigt og musikalsk optog fra Søborg Torv til Telefonfabrikken på Telefonvej.
Kom og mød Netværk for flygtninge og indvandrere til Gladsaxe Loves Culture – vi er på Telefonfabrikken hele dagen.
Læs mere på Gladsaxe Loves Cultures Facebook-side
– – – – – – – – – –
Experince the culture festival Gladsaxe Loves Culture on Saturday June 3. Gladsaxe Loves Culture is a tribute to the cultural diversity and e.g. you can experience the entertainer Hr. Skæg (for children), stand up with Omar Marzouk and beautiful popsongs with Fallulah. And it’s free to participate.
The day starts at 10 a.m. with a huge, colorful and musical parade from Søborg Torv to Telefonfabrikken on Telefonvej.
Come and meet The Network for Refugees and Immigrants at Gladsaxe Loves Culture – we are at Telefonfabrikken all day.
Read more at Gladsaxe Loves Culture’s Facobook page (only in Danish)
Content in English below
DFUNK* Sommercamp, DFUNK Sommerhøjskole og DFUNK Naturcamp er 3 forskellige ophold for unge mellem 16 og 30 år.
Opholdene er både for unge, som er kommet til Danmark som flygtninge, og for andre unge, som gerne vil lære unge med flygtningebaggrund at kende. På opholdene møder du andre unge fra hele verden, som nu lever i Danmark.
Læs mere om DFUNKs sommerlejre her
Hvis du har spørgsmål, kan du ringe til Sofie Dall på tlf. 60 14 39 80 eller skrive en mail til sommer@dfunk.dk
Ansøgningsfristen er 10. maj 2017
Husk, i år kan du kun søge online.
* DFUNK er en ungdomsorganisation, der arbejder for at forbedre flygtninges vilkår i Danmark og internationalt
– – – – – – – – – –
DFUNK* Sommercamp, DFUNK Sommerhøjskole and DFUNK Naturcamp are 3 different camps for young people between the ages of 16 and 30.
The camps are for young people who have come to Denmark as refugees, and for other young people who want to get to know young people with refugee backgrounds. On the camps you will meet other young people from all over the world who now live in Denmark.
Read more about the DFUNK summer camps here (only in Danish)
If you have questions, please call Sofie Dall, phone 60 14 39 80 or write an email to: sommer@dfunk.dk
Apply before 10th May 2017
Remember that this year you can only apply online.
* DFUNK is a youth organization that works to improve the conditions of refugees in Denmark and internationally
Har du lyst til at være med til at hjælpe flygtninge og indvandrere i alle aldre med at finde sig til rette i det danske samfund? Så vil du måske være frivillig i Netværk for flygtninge og indvandrere i Gladsaxe.
Vi hjælper med lektier, læsning af officielle breve, Jobnet, CV, ansøgninger, øver det danske sprog og hygger med fællesspisning en gang om måneden.
Vores faste aktiviteter er
Hvis du er interesseret i at høre mere, kan du kigge forbi til åbent hus on tirsdagen på Telefonfabrikken, Telefonvej 8 i Søborg. Eller kontakt os her via vores hjemmeside, hvor du også kan læse mere om Netværket.
Content in English below
Lørdag d. 25. marts 2017 kl. 17.30-22.00 er der Refugee Jazz på Telefonfabrikken.
Ved arrangementet giver 3 jazzbands med rødder i Mellemøsten koncert og fortæller deres personlige historier om flugten fra hjemlandet – hvor jazzmusik bestemt ikke opfattes som ufarlig.
Kom og oplev
Den lokale afghanske kulturforening serverer aftensmad for at gøre helhedsindtrykket komplet.
Billetterne til arrangementet koster 30 kr. + gebyr og inkluderer alle 3 koncerter, afghansk middag og én øl/vand.
Læs mere og køb billet her
– – – – – – – – – –
Saturday March 25 2017 from 5:30 to 10:00 p.m. Refugee Jazz takes place at Telefonfabrikken.
At the event you can hear concerts with 3 jazz bands with roots in the Middle East. The musicians will too tell their personal stories about their escape from the home country – where jazz music certainly is not perceived as harmless.
Come and experience
The local Afghan cultural association serves dinner to make the overall impression complete.
Tickets for the event cost 30 kroner + a fee and includes all 3 concerts, Afghan dinner and one beer/soft drink. Read more and buy your ticket here
Har du brug for en kort introduktion til det danske sundhedsvæsen? Og vil du vide noget om de forskellige steder, du kan blive undersøgt og behandlet, når du bliver syg? Download en pjece på dit sprog her (teksten i pjecen er også på dansk).
– – – – –
Do you need a short introduction to the Danish healtcare system? And do you need information about where you can be examined and treated when you are ill. Download a folder in your launguage here (the folder is in Danish too).
Download folders
Find pjecer på andre sprog på/Find folder in other languages at