Netværk for flygtninge og indvandrere i Gladsaxe
Content in English below
Husk at vi holder juleferie-lukket fra d. 20. december 2017 til d. 8. januar 2018. Vi ses igen d. 9. januar 2018.
Glædelig jul og godt nytår til jer alle!
Vi ses tirsdag d. 9. januar 2018.
– – – – – – – – – –
Remember that we have no activities from December 20th 2017 until January 8th 2018. See you again on January 9th 2018.
Merry Christmas and Happy New Year to all of you!
See you on Tuesday January 9th 2018.
Content in English below
Kom til hyggelig julefest
Tirsdag den 5. december kl. 17-20 i Drop Inn på Telefonfabrikken.
Vi tilbereder mad til fællesspisning i køkkenet. Kom kl. 17, så kan du være med til de sidste forberedelser.
Der er pakkeleg, efter vi har spist. Så husk at medbringe en lille indpakket gave til ca. 20 kr.
Til sidst synger vi julesange.
Vi glæder os meget til at hygge med jer.
Spørg også dine venner om de vil med!
– – – – – – – – – –
Join the cozy Christmas party
Tuesday December 5th from 5 to 8 p.m. in “Drop Inn” at Telefonfabrikken.
We prepere dinner in the kitchen and eat together. If you arrive at 5 p.m. you can join the final preparations.
After dinner we play a fun game with presents. Please bring a wrapped present (price: around 20 Danish kroner) for the game.
In the end we sing Christmas songs.
We are looking forward to see you.
Ask your friends if they want to come too!
DFUNK, Dansk Flygtningehjælp Ungdom, afholder tema-events for unge flygtninge. De næste 2 events foregår i København d. 12. november og d. 10. december 2017.
Læs mere på plakaten herunder (klik på billedet for at se plakaten som pdf)
eller på Facebook på DFUNK Ung i Danmark – Sjælland.
Gladsaxe Kommunes seniorblad, 60+, bringer i sit oktobernummer en artikel om Netværk for flygtninge og indvandrere. I artiklen bliver der fortalt om netværkets arbejde og aktiviteter, og måske vil det inspirere nogle af bladets læsere til at blive frivillige i netværket.
Vil du læse artiklen, så finder du den her (pdf)
Du kan læse hele 60+-bladet fra oktober 2017 her
Om seniorbladet 60+
60+ er et blad, som informerer ældre og deres pårørende om aktuelle tilbud, aktiviteter og arrangementer i kommunen med fokus på socialt samvær, forebyggelse og sundhed.
Læs mere om 60+-bladet på Gladsaxe Kommunes hjemmeside
Teatret Mungo Park har inviteret brugere og frivillige i Netværk for flygtninge og indvandrere i teatret (og tak for det!). Så onsdag den 15. november 2017 kan du helt gratis se forestillingen Uledsaget, som er baseret på flygtninges historier. Mungo Park fortæller om forestillingen:
ULEDSAGET er en forestilling om mennesker på flugt. Vi har talt med mænd, kvinder og børn, der har truffet det vanskelige valg at rejse fra deres hjem mod Europa. Vi har spurgt dem, hvad de kommer fra, hvad de rejser efter, og hvad de drømmer om. Vi har bedt dem om at fortælle deres historier.
Læs mere på Mungo Parks hjemmeside
Dato: Onsdag d. 15. november 2017
Tid: kl. 12.00 eller kl. 20.00
Sted: Festsalen på Grønnemose Skole i Høje Gladsaxe
Skolesvinget 10
2860 Søborg
Tilmelding: Vil du se forestillingen Uledsaget, så send en mail til Stine på kristineriis@mail.dk senest d. 31. oktober 2017. Skriv dit navn, og husk at skrive, om du vil se forestillingen kl. 12 eller kl. 20. Fortæl også, hvor mange I kommer.
Content in English below
Tirsdag d. 3. oktober afholder vi oktober måneds fællesspisning.
Fællesspisningen foregår i Drop-Inn på Telefonfabrikken (Telefonvej 8) fra kl. 17.00-20.00. Medbring en lille ret til den fælles buffet, og kom og hyg dig sammen med os.
Denne aften er der også underholdning. Kom og oplev Farid, der synger og spiller på persisk tromme for os.
På gensyn den 3. oktober!
– – – – – – – – – –
Tuesday October 3 we have October’s Joint meal.
The joint meal takes place in Drop-Inn at Telefonfabrikken (Telefonvej 8) from 5 – 8 p.m. Bring a small dish to the common buffet and come and have a cozy time with us.
That evening we will be entertained too. Come and experience Farid who sings and plays the Persian drum for us
See you on October 3!
Content in English below
Det er en tradition i Netværk for flygtninge og indvandrere, at vi om efteråret besøger Elin, som er frivillig. Og så plukker vi æbler fra træerne i hendes have.
I år kan du deltage i Æbledagen
tirsdag d. 26. september kl. 17.
Vi mødes hos Elin og drikker kaffe og te og spiser lækker æblekage. Bagefter går vi ud i Elins have, og her kan du plukke æbler, som du kan tage med hjem. Husk at tage en plastikpose med til at bære æblerne i.
Vil du deltage i Æbledagen? Send en e-mail til Elin på elingroen@gmail.com, så sender hun sin adresse til dig.
På gensyn til Æbledagen 2017!
– – – – – – – – – –
It is a tradition in The Network for Refugees and Immigrants that every autumn we visit Elin who is a volunteer. And then we pick apples from the trees in her garden.
This year you can participate in The Apple Day on
Tuesday, September 26 at 5.00 p.m.
We meet at Elin’s and drink coffee and tea and eat delicious applecakes. Afterwards we go out into Elin’s garden and here you can pick apples and bring them with you home. Remember to bring a plasticbag for your apples.
Do you want to participate in The Apple Day? Send an email to Elin at elingroen@gmail.com and then she will send you her address.
See you at The Apple Day 2017!
Content in English below
Lørdag d. 26. august er det tid for Gladsaxedagen 2017, den årlige politik- og kulturdag i kommunen. Der er aktiviteter omkring rådhuset fra kl. 13.00-22.00. Se hele programmet her: Program for Gladsaxedagen 2017
Netværk for Flygtninge og indvandrere i Gladsaxe deltager selvfølgelig også. Du er velkommen til at komme og få en snak med os, uanset om du er flygtning/indvandrer eller måske har lyst til at blive frivillig.
Du finder Netværket i Telt 4 ved Buddinge Centret fra kl. 13.00-16.00.
På Gladsaxedagen kan du også opleve bål, teater, musik, fodbold og debat. Eller hvad med at deltage i judo, taekwondo eller danse linedance? Dagen afsluttes med koncert med Rasmus Walter kl. 21.00.
Læs mere om Gladsaxedagen 2017 på www.gladsaxe.dk/gladsaxedagen
– – – – – – – – – –
Gladsaxedagen 2017 (The Gladsaxe Day) takes place Saturday August 26, it is a day with politics and culture. There are activities in the Town Hall area from 1.00-10.00 p.m. View the programme here: Program for Gladsaxedagen 2017 (only in Danish).
Of course the Network for Refugees and Immigrants in Gladsaxe participates in Gladsaxedagen. Please come and have a chat with us if you are refugee or immigrant – or if you want to join us as a volunteer.
You can find the Network in Tent 4 at Buddinge Centret from 1.00-4.00 p.m.
At Gladsaxedagen you can too experience bonfire, theatre, music, soccer and debat. Or how about trying judo or taekwondo or to dance linedance? At 9.00 p.m. there is a concert with the singer Rasmus Walter.
Read more about Gladsaxedagen 2017 at www.gladsaxe.dk/gladsaxedagen (only in Danish)